<div>
  Se il server Jenkins è protetto da un firewall e non dispone di accesso
  diretto a Internet, e se la JVM del server non è configurata in modo
  appropriato per consentire la connessione a Internet
  (<a href="http://download.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/net/properties.html">
  si vedano le proprietà di rete del JDK per ulteriori dettagli</a>), è
  possibile specificare in questo campo il nome del server proxy HTTP per
  consentire a Jenkins di installare componenti aggiuntivi per proprio conto.
  Si noti che Jenkins utilizza HTTPS per comunicare con il Centro aggiornamenti
  per scaricare i componenti aggiuntivi.

  <p>
  Se si lascia questo campo vuoto, Jenkins proverà a collegarsi a Internet
  direttamente.

  <p>
  Se non si è sicuri del valore da immettere, verificare la configurazione
  proxy del browser.
</div>
